Sunday, 11 September 2011

The cable disaster


Mini Lovejoy. Rav.

Little kids playing in the park downtown.
Someone's dad is watching
from the side of the playground.

I have finally realized I don't really like cables. I want to believe that the cables are just challenging, but they just need a lot of effort and are annoying. Despite of our hatred, I do love to wear cables.

I'd like to knit a big, red cowl full of complicated cables. A long cardigan with hood and beautiful, soft cables. A hat, socks, mittens...

Olen vihdoin tajunnut, etten pidä palmikoista. Uskottelen itselleni, että ne on mukavan haastavia, mutta todellisuudessa ne on vain työläitä ja inhottavia. Inhoani niiden tekemiseen ei edes lannista se, kuinka paljon niistä pidän vaatteissa.

Haluaisin tehdä ison, punaisen kaulurin täynnä monimutkaisia palmikkoja. Pitkän villatakin hupulla kauniilla, herkillä palmikoilla. Pipon, sukat, lapaset.

I'm following my shadow so I cross the street.
Car passing stereo I like the beat.
Open up the door,
turning on the fan.
 
I have been knitting for two years a pair of cable socks. The first one is ready, the second sock is missing a heel and a foot. I don't know if I'll ever finish them. They would be the cutest socks fro autumn ever.

Edelliset palmikkosukat on valmistuneet kaksi vuotta. Toisesta sukasta puuttuu enää kantapää ja terä. En tiedä, miten saisin motivoitua itseni tekemään ne valmiiksi. Sukat olisivat söpöimmät syksypolvisukat ikinä.

Dropping down the keys that I held in my hand,
and then start waiting for her steps
to be heard in the staircase,
enter the room and let down her bag.
Asking me all kinds of trivial questions,
pretending an everyday life we don't have. 

King of Convenience is coming to a gig to Nosturi, Helsinki. I forgot to buy the tickets for us. I try to console myself by listening the old albums over and over again, but it really doesn't work.





A distant link between these two matters. After a year I finally finished a pink cardigan to a little girl. Did I mentioned I really don't like cables?

Kings of Convenience tulee keikalle Nosturiin. Unohdin ostaa liput. Yritän lohduttaa itseäni kuuntelemalla vanhoja levyjä uudelleen ja uudelleen, mutta salaa se ei korvaa unohdusta.

Etäinen linkki asioihin. Vuoden jälkeen vaaleanpunainen villapaita pienelle tytölle valmistui.
Sanoinko jo, etten pidä palmikoista?


Little kids playing in the park downtown.
Soon they'll be all gone as the sun goes down.
Little kids playing in the park downtown.
Soon they'll be all gone as the sun goes down.
And rises over, Brooklyn Bridge tomorrow,
hours later I will follow,
wake up to a life that's hollow without love.

P.S. Check out the Spotify-list. Käy kuuntelemassa Spotifystä.

4 comments:

  1. Ooh, miten kaunis villatakki.
    Minä rakastan palmikoita, mutta en niinkään niiden tekemistä muuta kuin pullapitkossa.
    Paras konsti ufoutuvan neuleen saamiseksi valmiiksi on tulla neuletapaamisiin tekemään sitä. Kyllästyttävääkin työtä voi tehdä puheen pulputusten välillä kun ei oikeastaan ole muuhun mahdollisuutta.
    Sanoo nimimerkki "lapaset tekeillä neljättä vuotta". :=)

    ReplyDelete
  2. oh litttle monkey got some letters in to the earlier message ;D

    ReplyDelete
  3. Kiitos Anitta ja Iris (ja Ada tietysti :D)!
    Palmikoiden huono puoli on se, että niihin pitää vielä keskittyäkin, eikä ne taida olla ihan parhaimpia seuraneuleita, etenkään jos kuvion haluaa menevän oikein. Mutta pitää tulla taas joku kerta mukaan, kyllä noita muita ufoja kaapista löytyy...

    ReplyDelete